不远的远方

　　不远的远方

　　遠くない遠く

　　主办单位（主催）

　　山门影视文化 日本エディア株式会社

　　展出时间（開催日程）

　　2017/12/19-2017/12/21

　　开馆时间（ 開館時間）

　　AM 9：00 - PM 19：00

　　开幕宴会时间（只限于VIP客户）

　　オーブ二ングパーティ（関係者 招待者のみ）

　　2017-12- 19 PM13：30 -

　　開催会場

　　莫埃莱沼公園金字塔艺术馆2号馆

　　モエレ沼公園ガラスのピラミッド芸術馆 スペース2

　　〒007-0011　北海道札幌市東区モエレ沼公園1-1

　　发起人（企划）

　　樱井清隆

　　策展人（策展）

　　赵锦波

　　艺术家（芸術家）

　　郑超

　　艺术家介绍
　　鄭超
　　東南大学の建築設計科を卒業し，中国江蘇省美術館の美術家沈広耀先生から現代美術を勉強した。中国で有名の芸術家になりました。
　　2013.3、台湾の国展（台湾の高雄）
　　2013.9 。国際芸術博覧会（北京）
　　2013.11フランスルコント市双年展（フランストネー市）
　　2014.5作品は米国のロークアートギャラリー代理（米国ポートランド）
　　2016.4原点?再生个展（芸术馆南京）
　　2016.12印象主义星空下个展（イメージギャラリー杭州）
　　2017.3 <春?韻>テーマサロン展（天洛文化空間南京）

　　不远的远方
　　大概是一两年前开始，郑超迷恋上宇宙、夜、星空等题材。有朋友开玩笑的称只有大世界观的东西才能激发他的创作欲望呵！如果你走进挂满他作品的空间时，感觉到眩晕，千万不要惊讶。他的大世界观作品建立在他一直以来对表现手法的孜孜深究之上，流动的笔触、绚烂的色彩，筑建出或动或静的画面。动与静这一对矛盾经常出现在他的作品中，明明是宁静温暖的画面，但笔触就是不安分的处于运动之中加之强对比色彩，经常让人晃目。但是，即使这样的若眼，你依然不停的跟着他的画面走入作品深处或者说他的画面总有一个地方能走进你内心的深处，也许是那个孤单的小女孩的背影？也许是那只摇曳在湖泊里的船只？也许是星空下的灯塔？不论怎样，总会有些元素走入你的心里，然后勾起你某些回忆或者憧憬，那种感觉似乎就是不远的远方。



郑超作品 　　与我而言，“自如”是另一种气质。起笔，收笔要自如；感情注入作品也要自如；自如就是在自信的同时，少了几分拘谨，多了些许淡然。在这次展览的作品中，有几幅是他最近的作品，参看之前作品明显觉得，画面中多了几分自如。随着自如而来的就是更加轻松的画面感，不拘束、不局促。看似天马行空的画面里，张弛有度。中国古语中有“拿得起，放得下”显然在这里引用似乎不合时宜，然我还是觉得这句话来形容郑超目前的创作状态最合适不过。



郑超作品 　　就如前文所说，他的作品中充满矛盾有寓于统一，绚丽的色彩、大胆的笔触都体现出他创作时是多么的热情洋溢。不远的远方——于他而言大抵是对艺术的探求；于我们而言，是在他作品中读到的那种亲近感与距离感。

　　——王明亮



郑超作品
　　遠くない遠く
　　2年前から、鄭超は宇宙、夜、星空のようなジャンルにはまっている’と話した。友达が冗谈を言うのは大世界観というものだけが彼の创作意欲を引き出すことができる！彼の作品の空間に入ってきたら、めまいを感じて、驚かないようにしましょう。彼の大世界観の作品は、彼が彼の表现に向けたのは、それまでの手法を深く追求してきた上に、流れてきたタッチ、絢爛とした色彩、建筑出たり、または静かな画面を筑いています。静という矛盾がいつも彼の作品の中に现れているのは、静かで暖かい画面だが、タッチは、不安の运动の中に强い色で、よく见る。しかし、このように目が见えても、彼の絵の中に入っていても、彼の画面にはいつもあなたの心の奥に入ることができるのは、その孤独な少女の背中になることかもしれませんね？湖の船に揺られているのかもしれない？星空の下の灯台かな？いずれにしても、あなたの心の中に一部の要素が入ってきて、あなたの思い出や憧れをして、その感覚は远く远く远くないようです。



郑超作品 　　私にとって‘自由自在’は別の気質である。筆を出し，筆を取るには自由にしなければならない感情移入作品も自由自在だ自信を持っているのと同时に、少しでも控えめで、少しは淡々としています。今回の展覧会では、彼の最近の作品がいくつかありますが、それまでの作品を見ていると、画面の中に何かが自由自在になりました’と語っています。自由になると、より楽な絵感が出てきて、拘束されない。天馬を空にしたような画面の中で、メリハリがある。中国の古語の中には‘取っておいておく’が、明らかにここで引用されているようで、そうではないと思いますが、これは鄭超が現在の創作状態に最適です



郑超作品 　　前文によると、彼の作品の中には矛盾が统一されており、华やかな色彩、大胆な笔笔は彼の创作の时がどれほどの热情があふれているのかを示している’と述べた。遠くの遠くは——彼にとってはたいてい芸術への探求である私たちにとっては、彼の作品で読んだ親近感と距離感です

　　——王明亮



郑超作品
　　莫埃莱沼公園金字塔艺术馆

　　（モエレ沼公園ガラスのピラミッド芸術馆）

　　和自然融为一体的美丽建筑

　　自然と一体化できる、美しきガラスの建築物



展馆外景 　　莫埃莱沼公园位于札幌市区公园绿地带，是以“环状绿色带自然公园”为设想建设起来的札幌市市立総合公园。1982年（昭和57）年开工，2005年（平成17年）在完工。是由世界著名的雕刻家野口 勇设计，并以“整体化作品”的概念理念进行设计和建设，园区拥有几何学形态的大型建筑，并巧妙的利用原有的山水和森林与建筑物进行融合，将自然景观融入到艺术设计中，让你既能享受自然之美又能享受艺术之美。在这里你可以看到春天的樱花盛开，夏天孩子们围着喷水池嬉戏打闹，秋天是红叶和冬天是一片美丽的雪景，一个四季都充满活力和魅力的公园。



展馆内景 　　玻璃的金字塔艺术馆是公园的最重要的文化活动设施，也有象征着艺术公园的地标。建筑直接反映自然和艺术结合的主题思想，建筑和艺术公园的风景完整的融为一体。



展馆内景 　　玻璃金字塔是由中庭和四个各具特色的展示空间组成，馆内设有艺术馆，画廊，商店和西餐厅，每年都会有各色的艺术活动在这里举行。



展馆内景