Frederik Moller：好的家具也是收藏品

　　首先我想说的是，在多数情况下，仿制品对于Fritz Hansen来说并不是一个特别大的问题。即便从全球范围内来看，专营奢侈品家具的品牌也是十分稀少的，高端品牌在家具市场中所占的比例，在欧洲为5%左右，而在中国只有大约不到1%。这些品牌并非每年都会生产旗下的所有产品，许多产品生产一定数量之后便会停产，而持续生产的经典款式，每年的售价也都会有所抬高。以天鹅椅为例，这款由阿尔内·雅各布森设计的经典座椅至今已有50年历史，在每年售价增加5%以上的同时，只要保存完好，生产年代越久远的天鹅椅价值越高。这些家具就像具有实用功能的艺术品，他们的投资和收藏价值是仿制品完全不具备的。
　　从另一个方面来看，一个好的设计也意味着好的质量。就像阿尔内·雅各布森在1952年设计的蚂蚁椅，虽然外形简单，但是却运用了当时十分先进的层压技术，Fritz Hansen在该技术的高难度领域一直处于领先地位。雅各布森结合了这种技术，将蚂蚁椅的每条弧线都设计得恰到好处。那些制造仿冒品的人并不能仿冒这种好设计，仅仅只是抄袭了一个类似的外形。对于购买真品的人来说，在多年的使用过程中会越发感受得到这些好设计的经典之处。
　　并非所有的仿制品都不会对我们造成困扰，像在今年刚刚启用的新加坡国际机场航站楼中，大量低质量的Fritz Hansen家具仿冒品被放置于此，每天都会有许多旅客使用这些仿冒品，而其中绝大部分的人会认为这就是真正的Fritz Hansen家具。这些仿制品不仅外形粗糙，而且在短短的几个月中便出现了质量上的问题，对于这种影响我们品牌形象的情况，我们自然要以法律手段来加以制止。
　　也许就目前而言，相对于品牌自己去防范仿制品，政府加大对反盗版的打击力度其实更为重要。在德国就有专门查处盗版家具的机构，每年都会定期销毁大量的家具仿制品，并对其制造者进行高额罚款，有的甚至追究其法律责任。这种做法一方面保护了品牌的利益，另一方面对于年轻设计师或是刚刚兴起的独立家具品牌也有至关重要的扶持作用。现在，德国拥有欧洲最规范的家具市场，同时可以预见的是：德国的家具设计也会比其他国家发展得更为扎实。